Hegwin.me

关于阅读《君主论》和翻译工具的比较

On Reading the Prince and Comparison on Translation Services

English Business Solution Excerpt

2023年3月30日

最近考虑更换手机的云服务商，所以在清理相册，减少迁移的成本，也算是“和过去说再见”，“不被回忆所累”。其中发现我在2017年读英文版的《君主论》The Prince时留下的一些截图，我并不能准确记忆截下那些句子的原因，是因为它们有哲理可以学习，还是作为英语的长难句可以分析。但时至今日，我发现依旧无法顺利阅读它们，就算我可以习惯倒装的虚拟语气，我也并不能连贯理解，所以也尝试了一些翻译工具，看看...